A Impostora - caderno de tradução de uma escritora é um ensaio literário sobre a vida, narrado através da fascinante lente da tradução. O leitor desconhece os riscos inerentes a um texto traduzido. Este livro revela como nossa ordem política, cultural e religiosa se baseia em traduções falhas; como o prestígio dos escritores que se aventuram nesse campo pode ser questionado; como, apesar de seu importante trabalho, as mulheres também são invisíveis nesse contexto.