Após se afogar no mar e ser atingida por um  jet ski, Nirvana está em coma. Apesar do estado de suspensão, ela ainda tem acesso a suas memórias e decide revisitar os momentos decisivos de sua vida enquanto seu corpo encontra o atalho até a superfície da consciência.

Do outro lado, está a sua sobrinha Leila, que se questiona se o acidente foi obra do acaso ou uma tentativa de suicídio. Enquanto Leila tenta compreender o destino da tia, Nirvana pinta um quadro colorido sobre as tradições familiares, os valores culturais e as vivências das mulheres no Egito contemporâneo.

Em  A magia da turquesa, Mai Khaled mergulha no íntimo feminino para revelar os desejos, sonhos e conflitos que acompanham o processo de se autodescobrir e ser livre.

Traduzido por Isabela Figueira