Segundo a tradição, plebeus não podiam levantar os olhos para uma princesa. Olho de Pedra seria condenado à morte, pois ousou levantar os olhos para Estrela Radiante, a princesa do império inca. Sua salvação, no entanto, condenou-o duplamente, pois sofreria pelo amor não correspondido e seria testemunha da paixão entre o general plebeu Ollanta e Estrela Radiante. Olho de Pedra viveria para destruir o senhor dos sonhos de Estrela Radiante, nem que para isso abrisse mão da própria vida. Edição renovada.