Em 1290, em plena Idade Média, Catarina, apelidada de Passarinha devido à quantidade de gaiolas de pássaros que mantém em seu quarto, completa 14 anos e, por insistência de um irmão monge, decide a começar a escrever um diário. Primeiro livro da aclamada autora infanto-juvenil Karen Cushman, "Catarina, a Menina Chamada Passarinha" é o relato cotidiano dessa adolescente inglesa, filha de um cavaleiro do império britânico. É também um retrato, ora cruel, ora divertido, dos costumes medievais. No processo de narrar seu dia-a-dia, Catarina acaba nos oferecendo um detalhado painel daquela época. O livro é recheado de informações sobre hábitos culinários, vestuários, crenças religiosas, práticas medicinais, entre outros costumes.