Desde sempre, entre os que investigam da escolástica mais que dois ou três grandes nomes, e crescentemente hoje, entre quem ressalta da tradição cristã as modalidades de pensamento mais audazes, João Escoto Erígena é, com Da Divisão da Natureza, um caso dos mais valorizados. Nutrido por teólogos nem sempre reconhecidos – em especial Máximo, o Confessor, Gregório Nazianzeno e Pseudo-Dionísio Areopagita –, o irlandês, que escrevia sob pleno renascimento carolíngio, redescobre noções orientais como a de deificação; recupera a compreensão patrística sobre a autoridade e a fecundidade intelectual da Escritura; e elabora uma forma radicalmente cristã de neoplatonismo. Para ele, todo ser que há nas coisas é Deus mesmo, manifesto: e é, tal como o Divino, irredutivelmente triúno. Do Periphyseon, que a Coleção Medievalia publicará na íntegra, este Livro I lança as bases da metafísica de Erígena e evidencia, avaliando as categorias aristotélicas e recorrendo às artes liberais, o caráter inefável da Divindade.