Estamos seguros de que a Divina Comédia, esse poema extraordinário, obra fundamental da cultura do Ocidente e continuamente admirada no decorrer dos séculos, encontrou afinal o seu grande intérprete em língua portuguesa, através de uma tradução fiel e harmoniosa, que lhe soube preservar a integridade artística e a beleza poética natural. Com orgulho nós a entregamos ao culto público ledor do Brasil e dos demais povos de língua portuguesa. - Os editores