Este livro procura reduzir a distância que ainda separa a literatura brasileira da africana, trazendo uma série de artigos sobre Pepetela, um dos principais escritores angolanos. O trabalho divide-se em cinco partes: a primeira incide sobre a trajetória do autor, com o registro de alguns dos passos da sua vida e a criação de sua obra, completando-se com um quadro informativo sobre as edições e traduções de seus livros. Na segunda parte, é o autor que nos apresenta um pouco de si mesmo, captado o seu pensamento em entrevistas concedidas nos últimos anos. Na sequência, vem a voz de alguns de seus companheiros – de ofício, de luta, da utopia que, felizmente, foi além da sua geração. Nesses depoimentos transparecem outras dimensões de sua personalidade que o leitor de seus livros há de gostar de descobrir. Na quarta parte a obra de Pepetela é abordada por vários especialistas, professores e estudiosos do Brasil, de Portugal e de Moçambique. Finalmente, oferece-se uma listagem de dissertações de mestrado e teses de doutoramento que têm Pepetela como tema.