"Poesia, romance, ensaio, crítica de arte e de literatura, fotografia, arte, cinema: Butor praticou todas essas modalidades de escrita e de imagem, em sequência ou simultaneamente, quebrando paredes e ultrapassando fronteiras. Trata-se de uma obra que exige da literatura uma transformação e um deslocamento contínuos, um déménagement no duplo sentido da palavra: de um lado, a mudança, o deslocamento de um lugar para outro e o confronto com a experiência da fronteira que ele provoca; de outro, a doce loucura, a desrazão, a perturbação das ideias e a perda dos pontos de referência, levando consigo seus leitores.”