'Verso Universo em Drummond' foi escrito em francês como tese de doutorado, realizada sob orientação de Raymond Cantel e pretende analisar globalmente a obra do autor mineiro. Na introdução, ao descrever o projeto de pesquisa que animou o estudo, Merquior explicita as linhas de força de seu pensamento, fornecendo um roteiro para o reconhecimento tanto da relevância de seu percurso intelectual quanto da contemporaneidade de seu olhar. Neste livro, o crítico apresenta a constelação temática que, em certo período, compôs o universo de Drummond - 'as vicissitudes do eu, a cena familiar, a lira erótica, o canto engajado e o drama do cotidiano, a pintura da história e o quadro de gênero, a poesia sobre a poesia e o poema filosófico'.